O presidente tem uma rede clandestina no qual foi criada uma lista para matar com justificadas leis secretas. Como é diferente de um esquadrão da morte?
Naomi Wolf
US Navy
Seals - em uma missão à noite no Oriente Médio. Seal Team 6, que matou Osama
bin Laden, é também uma unidade secreta de elite que trabalha em estreita
colaboração com a CIA.
O filme sujo
Wars, que estreou no Festival de Sundance, pode ser visto, como Amy Goodman vê,
como uma narrativa importante de excessos na "guerra global contra o
terror.” É também um registro de algo assustador para alguns de nós em casa - e
descobre a maior história, eu diria que, na história contemporânea do nosso
país.
Embora ele
sabiamente abster-se de inferências, Scahill e Rowley e ter descoberto os fatos
de um novo poder inexplicável na América e no mundo que tem o potencial para
moldar os eventos nacionais e internacionais de uma forma sem precedentes. O
filme acompanha o Comando de Conjunto de Operações Especiais (JSOC), uma rede
de altamente treinados, assassinos americanos completamente irresponsáveis, armados em grandes proporções afim de
matar todos aqueles que encontram em suas listas. Foi JSOC que executou a
operação atrás da equipe Seal da Marinha os mesmos que mataram Bin Laden.
Nossas
forças convencionais estão sujeitas a leis internacionais de guerra: eles são
responsáveis por crimes em
cortes marciais, e eles funcionam de acordo com uma cadeia de comando clara.
Por muito que os militares dos EUA podem ficar aquém destas normas, às vezes, é
um modelo de legalidade de comparação com JSOC, que tem alcance muito maior para realizar a prática de
operações extra-legais - e crimes inimagináveis.
JSOC
transforma o secreto modelo de contratação inexplicável mercenária militar e privada,
que Scahill foi identificado em Blackwater: A ascensão do mais poderoso
exército do mundo mercenário em um único poder de fogo e de backup de nossos
recursos de inteligência de Estado. O monte de relatórios que JSOC utilizou,
agora está buscando mais "flexibilidade" para expandir suas operações
globalmente.
JSOC opera
fora da cadeia tradicional de comando, que se reporta diretamente ao presidente
dos Estados Unidos. Nas palavras da revista Wired:
"JSOC
opera praticamente sem responsabilidade".
Scahill
chama JSOC de presidente "paramilitar". O seu orçamento que pode ser
na casa dos bilhões, é secreto.
Isso significa
que o presidente tem uma força inexplicável paramilitar, que pode assassinar
alguém em qualquer lugar do mundo? JSOC já foi enviado para matar pelo menos um
cidadão dos EUA - um que não havia sido indiciado por nenhum crime, mas foi
condenado por propaganda para a Al-Qaeda. Anwar al-Awlaki, em JSOC foram
confirmado várias pessoas iguais a este, na lista da morte desde 2010, este, foi
morto pela CIA controladora do ataque de drones em setembro de 2011, seu filho
adolescente, Abdulrahman al-Awlaki - também um cidadão dos EUA - foi morto por
um drone EUA duas semanas depois.
Esse arranjo
- onde esquadrões da morte vagam sob o controle exclusivo do executivo - é uma
definição de ditadura. Agora têm o potencial para ameaçar críticos dos EUA em
qualquer parte do mundo.
O filme
revela alguns desses perigos: Scahill, escrevendo no Nation, informou que o presidente
Barack Obama chamou o presidente do Iêmen, Saleh, em 2011 para expressar a "preocupação"
com repórteres presos como Abdulelah Haider Shaye.
Os porta-vozes
dos EUA confirmaram o interesse dos EUA em mantê-lo na prisão.
Shaye, um
jornalista iemenita baseado em Sanaa, tinha uma reputação de jornalismo
independente através de sua entrevista neutro da al-Qaeda, e de críticos da
política dos EUA, como Anwar al-Awlaki. Colegas jornalistas no Iêmen rejeitam a
noção de qualquer afiliação terrorista: Shaye tinha trabalhado para o
Washington Post, ABC News, Al-Jazeera, e outras grandes empresas de mídia.
Shaye foi a
al-Majala no Iêmen, onde um ataque com mísseis matou um grupo que os EUA haviam
chamado de "Al-Qaeda". "O que ele descobriu", relata Scahill,
"eram os restos de mísseis de cruzeiro Tomahawk e bombas de fragmentação
... alguns deles com o selo" Made in EUA ", e distribuiu as fotos
para meios de comunicação internacionais."
Quatorze
mulheres e 21 crianças foram mortas. "Se alguém realmente ativo na
Al-Qaeda foi morto continua muito disputado." Pouco tempo depois, Shaye
foi seqüestrado e espancado pelas forças de segurança iemenitas. Em um
julgamento que foi criticado internacionalmente por grupos de jornalistas e
organizações de direitos humanos, ele foi acusado de terrorismo. Shaye está
cumprindo uma sentença de cinco anos.
Scahill e
Rowley chegou às barras da cela de Shaye para entrevistá-lo, antes que a câmera
ficasse escura (em quase todas as cenas, eles colocam suas vidas em risco).
Isso também pode trazer à mente o destino de Sami al-Haj da Al-Jazeera, também
seqüestrada, e enviada para Guantánamo, e de Julian Assange, preso em asilo em
Londres e na embaixada do Equador.
O presidente
Obama, disse que ajudou a colocar um repórter respeitado na prisão para relatar
criticamente suas atividades de JSOC. A questão mais preocupante de tudo,
porém, é a documentação das "leis secretas" agora a fim de facilitar
esses abusos do poder americano: Scahill consegue obter do senador Ron Wyden,
que fica na Inteligência do Senado, para confirmar o fato de que há segredo nos
pareceres jurídicos que regem o uso de drones em assassinatos dirigidos, que,
diz ele, os americanos seriam "muito surpresos” ao saber. Esta não é a
primeira vez que Wyden emitiu este aviso.
Em 2011,
Wyden pediu uma alteração ao Patriot Act EUA intitulado e exigindo que o
governo dos EUA " acabe com a prática da secreta interpretação do
direito". Wyden adverte que há agora um sistema de direito por baixo ou
por trás da lei que podemos ver e debater:
"É
impossível para o Congresso use um debate público informando sobre o Patriot
Act, quando há uma diferença significativa entre o que a maioria dos americanos
acreditam que a lei diz e que o governo está usando a lei para fazer. Na
verdade, eu acredito que muitos membros do Congresso que votaram sobre esta
questão ficaria surpreso de saber como a Patriot Act está sendo interpretada e
aplicada.
"Mesmo
as operações secretas precisam ser conduzidos dentro dos limites da lei
estabelecida, publicamente entendido. Toda vez que há uma lacuna entre o que o
público acha que a lei diz e aquilo que o governo secretamente acha que a lei
diz, eu acredito que você tem um problema sério. "
Muitas vezes
me perguntei, desde que eu escrevi sobre slides da América para o fascismo. Eu
vi os sintomas, mas não a causa. Scahill e Rowley corajoso, transformacional
filme revela os motores principais de trabalho. O executivo EUA agora tem uma
rede de leis secretas, orçamentos secretos, secretas listas de matar, e que são
bem financiadas pelo exército, globalmente implantados de equipes secretas de
assassinos. Essa é precisamente a força motriz por trás do que podemos ver. É o
fascismo realmente uma palavra muito forte para descrevê-lo?
• Este artigo
foi publicado originalmente referido Scahill e documental Rowley como Secret
Wars, o que foi alterado para guerras sujas em 05:20 ET em 3 de fevereiro. A
frase "EUA lista kill" no subtítulo também foi alterado pela lista da
morte, a fim de remover a ambigüidade possível
Traduzido por: Lausanne Gonçalves
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/feb/03/jsoc-obama-secret-assassins
0 comentários :
Postar um comentário